Условия использования | timedule

Условия пользования

Действуют с 09.11.2026.

1. Стороны и действие условий

Эти условия являются договором между OÜ Vessent Inc (регистрационный код 12487036, Vabaduse väljak 6, 10146 Tallinn; далее «мы») и пользователем timedule (далее «клиент»). Условия действуют при пользовании сайтом timedule.com и системой онлайн-бронирования timedule (далее «услуга»).

Услуга предназначена для предприятий и лиц, занимающихся предпринимательством в качестве физического лица. Создавая учетную запись, вы подтверждаете, что вам не менее 18 лет и что вы имеете право представлять предприятие, от имени которого создаете учетную запись.

2. Услуга, пробный период и пакеты

Новая учетная запись получает бесплатный пробный период на 14 дней; платежная карта для этого не нужна. После пробного периода услуга продолжается при оформлении платного пакета.

Цены и содержание пакетов указаны в прайс-листе (timedule.com/ru/pricing). Условия пакета Enterprise мы согласовываем отдельно в письменной форме, и они имеют преимущественную силу по отношению к этим условиям.

Если в письменной форме не согласовано иное, SMS-напоминания и SMS-подтверждения оплачиваются по сообщениям из SMS-баланса учетной записи. Действующие цены на SMS указаны в прайс-листе.

3. Платежи и оплата

Подписка автоматически продлевается на выбранный период, пока клиент ее не отменит. Оплатить можно картой или банковским переводом на основании счета. Платежи картой проходят через нашего партнера по платежам и расчетам Paddle (Paddle.com Market Ltd), который при платежах картой является официальным продавцом (merchant of record), выставляет счет и учитывает налог с оборота; к платежу картой применяются также условия покупки Paddle. При оплате банковским переводом счет выставляет OÜ Vessent Inc. Порядок налога с оборота указан в прайс-листе и в счете.

Подписку можно отменить в любое время в настройках учетной записи; услуга продолжается до конца оплаченного периода. В случае пакета Enterprise и иного письменного особого соглашения действуют согласованные в нем период договора и условия прекращения. Уплаченные платежи не возвращаются, за исключением случаев, когда этого требует закон.

Мы можем изменять цены. Существующих клиентов мы уведомляем по электронной почте не менее чем за 30 дней, и новая цена действует с начала следующего расчетного периода.

4. Обязанности клиента

Клиент отвечает за свою учетную запись, пароли и доступы работников. Клиент не вправе использовать услугу для незаконной деятельности, рассылки спама, нарушения прав других лиц или нарушения работы услуги, а также пытаться получить доступ к услуге иным способом, чем через предоставленный нами интерфейс.

Клиент отвечает за содержание, которое он вводит в услугу, а также за то, что у него есть правовое основание для обработки данных своих клиентов, включая, при необходимости, согласие на напоминания, вопросы формы бронирования и используемое на своей странице бронирования отслеживание (напр. Google Analytics, пиксель Meta).

Услугу нельзя использовать для разработки конкурирующего продукта, копирования его функций или систематического сравнительного анализа; такие учетные записи мы можем закрыть незамедлительно.

Клиент возмещает нам требования третьих лиц, штрафы и разумные расходы, которые вытекают из содержания клиента, из отсутствия правового основания для обработки данных клиентов клиента или из нарушения этих условий.

5. Данные клиента

Данные, введенные клиентом в услугу (в том числе бронирования и данные тех, кто бронирует), принадлежат клиенту. Клиент может получить свои данные в любое время; для помощи напишите на help@timedule.com.

По заявлению клиента мы удаляем учетную запись и данные клиента в течение 30 дней, за исключением данных, которые мы обязаны по закону хранить дольше (напр. счета).

6. Обработка персональных данных от имени клиента

Этот пункт является договором об обработке данных согласно ст. 28 GDPR. В части данных тех, кто бронирует, и работников клиента клиент является контролером, а мы — обработчиком.

  • Предмет, характер, цель и срок: оказание услуги бронирования в течение срока действия договора.
  • Данные: имена, контакты, бронирования, заметки и ответы на вопросы формы бронирования тех, кто бронирует, и работников, которые могут содержать данные особых категорий (напр. данные о здоровье), если клиент их запрашивает.
  • Указания: мы обрабатываем данные только по документированным указаниям клиента, которые вытекают из этих условий и настроек клиента в услуге; это касается и передачи данных за пределы ЕЭЗ, которая происходит только с мерами защиты согласно ст. 46 GDPR. Мы уведомляем клиента, если указание, по нашей оценке, противоречит GDPR.
  • Конфиденциальность и безопасность: доступ к данным имеют только лица, связанные обязанностью конфиденциальности; мы применяем надлежащие меры безопасности (ст. 32 GDPR).
  • Субобработчики: клиент разрешает использовать виды субобработчиков, названные в политике конфиденциальности; точный список мы направляем по запросу. О новом субобработчике мы уведомляем (напр. обновлением политики конфиденциальности) не менее чем за 14 дней, и клиент имеет право заявить обоснованное возражение; если решение не найдено, клиент может прекратить договор; к субобработчикам применяются равнозначные обязанности по защите данных.
  • Помощь: мы помогаем клиенту отвечать на запросы субъектов данных и исполнять обязанности согласно ст. 32–36 GDPR.
  • Инциденты: мы уведомляем клиента о нарушении, связанном с персональными данными, без необоснованной задержки после его обнаружения.
  • Окончание: по окончании договора клиент по запросу получает свои данные через экспорт услуги; мы удаляем данные по заявлению клиента согласно пункту 5, за исключением хранения, требуемого законом.
  • Аудит: мы предоставляем клиенту информацию, необходимую для подтверждения исполнения этих обязанностей, и обеспечиваем возможность аудита с разумным предварительным уведомлением, не чаще одного раза в год и за счет клиента.

Обработка, которую мы осуществляем как самостоятельный контролер, описана в политике конфиденциальности.

7. Интеллектуальная собственность

Услуга, программное обеспечение, оформление и товарный знак timedule принадлежат OÜ Vessent Inc. Мы предоставляем клиенту на срок действия договора простую лицензию на использование услуги в своей хозяйственной деятельности. Услугу нельзя копировать, перепродавать или подвергать обратному проектированию.

8. Доступность и изменение услуги

Мы стремимся поддерживать доступность услуги круглосуточно, однако работы по обслуживанию и не зависящие от нас сбои могут временно прерывать услугу. Гарантия доступности (SLA) действует только на основании договора Enterprise.

Мы можем развивать и изменять услугу. Если мы прекращаем оказание услуги, мы уведомляем клиентов не менее чем за 30 дней, чтобы они успели выгрузить свои данные, и возвращаем плату, уплаченную за неиспользованный период.

9. Ограничение ответственности

Услуга предоставляется такой, какая она есть. Мы не отвечаем за косвенный ущерб, неполученный доход и утрату данных, которые не возникли вследствие нашего умысла или грубой неосторожности. Вся наша ответственность ограничена суммой, которую клиент уплатил нам в течение 12 месяцев, предшествовавших возникновению ущерба. Ограничение не действует в случае умысла или грубой неосторожности. Мы не отвечаем за услуги третьих лиц (напр. операторы мобильной связи, службы электронной почты, посредники платежей) и за действия или бездействие клиентов клиента.

10. Прекращение договора

Клиент может прекратить договор в любое время, закрыв учетную запись. Мы можем приостановить или закрыть учетную запись, если клиент существенно нарушает эти условия или не платит платежи и после напоминания.

11. Изменение условий

Мы можем изменять эти условия. О существенных изменениях мы уведомляем владельцев учетных записей по электронной почте не менее чем за 30 дней. Если клиент не согласен с изменением, он может прекратить договор до вступления изменения в силу.

12. Применимое право и споры

К договору применяется право Эстонии. Споры мы стремимся решить путем переговоров; при отсутствии согласия они разрешаются в Харьюском уездном суде (Harju Maakohus) в Эстонии.

13. Контакты

OÜ Vessent Inc, Vabaduse väljak 6, 10146 Tallinn. Общие вопросы: info@timedule.com; поддержка клиентов: help@timedule.com; юридические вопросы и защита данных: legal@timedule.com.

Это перевод. Если он расходится с версией на эстонском языке, преимущественную силу имеет эстонская версия.