Політика приватності
Чинна з 09.11.2026.
1. Хто ми
Контролером персональних даних є OÜ Vessent Inc (реєстраційний код 12487036), Vabaduse väljak 6, 10146 Tallinn (далі «ми»). Наша послуга — система онлайн-бронювання timedule (timedule.com).
Питання та запити щодо захисту даних: legal@timedule.com.
Ця політика описує, як ми обробляємо персональні дані, коли:
- ви відвідуєте наш вебсайт;
- ви створюєте обліковий запис timedule і користуєтеся послугою (наші клієнти та їхні працівники);
- ви звертаєтеся до нас;
- ви є представником або контактною особою підприємства, якому ми пропонуємо свою послугу (потенційні клієнти).
Якщо ви бронюєте час на підприємстві, яке користується timedule, контролером ваших даних є це підприємство (див. пункт 6).
2. Які дані ми обробляємо і чому
2.1 Обліковий запис і користування послугою. Імʼя, електронна пошта, телефон, пароль (у зашифрованому вигляді), дані підприємства, імена та контакти працівників, а також налаштування. Коли ви входите через Google, ми отримуємо від Google ваше імʼя та адресу електронної пошти. Мета: створення облікового запису, надання послуги, підтримка клієнтів і повідомлення, повʼязані з послугою (рахунки, зміни, повідомлення про безпеку). Підстава: виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR). Імʼя та електронна пошта необхідні для створення облікового запису; без них ми не можемо надавати послугу.
2.2 Розрахунки. Назва підприємства, адреса, номер ПДВ, рахунки та стан платежу. Платежі карткою обробляє Paddle; ми не бачимо і не зберігаємо дані картки. У разі банківського переказу ми бачимо імʼя платника та номер рахунку. Підстава: виконання договору та юридичний обовʼязок (ст. 6(1)(b) і (c)).
2.3 Відвідування вебсайту, файли cookie та аналітика. IP-адреса, дані пристрою та браузера, відвідані сторінки, сторінка переходу, рекламні параметри (напр. UTM, gclid, fbclid) та ідентифікатори файлів cookie. Ми використовуємо Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd) і піксель Meta (Meta Platforms Ireland Ltd), щоб вимірювати відвідуваність і результат реклами та показувати рекламу людям, які відвідали нашу сторінку. У разі переходів з реклами ми можемо реєструвати IP-адресу та дані пристрою до 30 днів, щоб виявляти недійсні переходи та неправомірне використання. Підстава: необхідні файли cookie та запобігання неправомірному використанню — законний інтерес (ст. 6(1)(f)); аналітичні та маркетингові файли cookie — ваша згода (ст. 6(1)(a)), яку ви можете змінити будь-коли в налаштуваннях файлів cookie. Див. також політику файлів cookie.
2.4 Спілкування. Електронні листи, дзвінки та відгуки. Підстава: виконання договору або наш законний інтерес відповідати на звернення.
2.5 Маркетинг нашим клієнтам. Ми надсилаємо власникам облікових записів поради та пропозиції щодо нашої послуги і можемо звʼязатися з вами, щоб допомогти почати користуватися послугою. Підстава: законний інтерес (ст. 6(1)(f)). У кожному листі є посилання для відмови, і відмова припиняє маркетинг одразу.
2.6 Дані потенційних бізнес-клієнтів (B2B-маркетинг).
- Чиї дані: публічні контакти підприємств і бізнес-контакти їхніх представників, які не є нашими клієнтами.
- Дані: імʼя, роль на підприємстві, назва підприємства та реєстраційний код, електронна пошта, телефон, вебсайт, а також публічна інформація про діяльність підприємства.
- Джерела: ці дані ми отримуємо не від вас самих. Ми збираємо їх із публічних джерел: комерційний реєстр і його відкриті дані, вебсайти підприємств, публічні каталоги підприємств і публічні списки членів фахових обʼєднань.
- Мета: пропонувати timedule підприємствам, яким він може підійти: електронною поштою, телефоном, а також через рекламу у Facebook та Instagram.
- Підстава: законний інтерес (ст. 6(1)(f)) представляти свою послугу підприємствам. Ми використовуємо лише дані, повʼязані з бізнесом, не складаємо профілів осіб і не ухвалюємо автоматизованих рішень.
- Реклама у Facebook та Instagram: ми хешуємо адреси електронної пошти та номери телефонів (SHA-256) перед завантаженням і завантажуємо їх до рекламного акаунта Meta як індивідуалізовану аудиторію. Meta порівнює хеші зі своїми користувачами і видаляє хеші, які не збіглися. Meta не отримує від нас ні імен, ні читабельних контактів, а ми не можемо дізнатися, хто збігся з аудиторією. Під час зіставлення Meta Platforms Ireland Ltd є нашим обробником; під час показу реклами та щодо власних послуг Meta є самостійним контролером (див. політику приватності Meta).
- Зберігання: до 2 років від збирання або від останнього контакту, або до заявлення заперечення.
- Заперечення: ви можете відмовитися будь-коли, написавши на legal@timedule.com або відповівши на наш лист. Ми припиняємо маркетинг одразу і видаляємо вас зі списків та з аудиторії Meta (ст. 21(2)–(3) GDPR). Залишається лише хеш вашого контакту в списку заборон, щоб вас не додали знову.
- Інформування: під час першого контакту ми посилаємося на цю політику.
Ми не ухвалюємо автоматизованих рішень і не проводимо профілювання, які мали б для вас юридичні або інші суттєві наслідки.
3. Кому ми передаємо дані
Ми не продаємо персональних даних. Дані отримують такі постачальники послуг, які обробляють їх за нашими вказівками або, де це зазначено, як самостійний контролер:
| Постачальник послуги | Для чого |
|---|---|
| Постачальники послуг хостингу та бази даних | Зберігання вебсайту, застосунку та даних |
| Служби надсилання електронної пошти та SMS | Листи послуги, нагадування та підтвердження |
| Paddle (Paddle.com Market Ltd) | Платежі карткою та розрахунки; як продавець під час платежів карткою — самостійний контролер |
| Google Ireland Ltd | Google Analytics, вхід через Google, Google Ads |
| Meta Platforms Ireland Ltd | Піксель Meta, індивідуалізовані аудиторії |
Крім того, бухгалтер і юридичні консультанти, а також державні органи, коли цього вимагає закон.
4. Передавання даних за межі Європейського економічного простору
Деякі постачальники послуг (напр. Google і Meta) можуть обробляти дані також у США. Підставою передавання є рамкова угода про захист даних ЄС — США або типові договірні умови Європейської Комісії (ст. 45–46 GDPR). Google і Meta зареєстровані в рамковій угоді про захист даних ЄС — США (dataprivacyframework.gov), а їхні типові договірні умови опубліковані на їхніх власних вебсайтах.
5. Як довго ми зберігаємо дані
| Дані | Зберігання |
|---|---|
| Дані облікового запису | Протягом строку дії облікового запису; у разі запиту про видалення видаляємо протягом 30 днів |
| Рахунки та дані бухгалтерського обліку | 7 років (Закон Естонії про бухгалтерський облік) |
| Листування та підтримка клієнтів | 3 роки |
| Аналітика (GA4) | 14 місяців |
| Дані потенційних клієнтів | До 2 років або до заперечення |
| Список заборон (хеш) | Доки ми займаємося маркетингом |
6. Якщо ви клієнт підприємства, яке користується timedule
Якщо ви бронюєте час у салоні, клініці, автошколі або на іншому підприємстві, яке користується timedule, контролером даних вашого бронювання (імʼя, контакти, бронювання, відповіді на запитання форми бронювання) є це підприємство. Ми обробляємо ці дані як обробник на підставі вказівок підприємства та пункту про обробку даних умов користування (ст. 28 GDPR).
Ми не використовуємо дані тих, хто бронює, для свого маркетингу або для таргетування реклами. Ми можемо використовувати анонімізовану та узагальнену статистику (напр. у який час доби бронюють), за якою неможливо встановити окрему особу.
Якщо підприємство запитує у формі бронювання додаткові дані, підприємство відповідає за те, щоб запитувати лише необхідне і мати для цього правову підставу. Запити, повʼязані з даними, просимо надсилати безпосередньо підприємству; якщо ви звернетеся до нас, ми передамо запит підприємству.
7. Безпека
Ми використовуємо зашифроване зʼєднання (HTTPS), зберігаємо паролі в зашифрованому вигляді і надаємо працівникам доступ лише за потреби. Власник облікового запису може визначити, які сторінки бачить кожен працівник. З клієнтом Enterprise ми погоджуємо додаткові умови безпеки окремо в письмовій формі. Про інцидент із даними ми повідомляємо Інспекцію захисту даних Естонії (Andmekaitse Inspektsioon) і осіб, яких це стосується, у строк, встановлений законом.
8. Ваші права
Ви маєте право:
- отримати інформацію про свої дані та їх копію;
- вимагати виправлення неточних даних;
- вимагати видалення даних або обмеження їх обробки;
- отримати свої дані у машинозчитуваному вигляді (перенесення даних);
- заявити заперечення проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі; у разі заперечення проти прямого маркетингу ми припиняємо маркетинг завжди;
- відкликати згоду будь-коли;
- подати скаргу до Інспекції захисту даних Естонії (Tatari 39, 10134 Tallinn, info@aki.ee, www.aki.ee).
Напишіть на legal@timedule.com. Ми відповідаємо не пізніше ніж протягом одного місяця; у разі складних запитів строк може бути продовжений у порядку, допустимому законом. Ми можемо попросити вас підтвердити свою особу.
9. Неповнолітні
timedule призначений для підприємств, і обліковий запис може створити лише повнолітня особа. За перевірку віку тих, хто бронює, відповідає підприємство, яке користується послугою.
10. Зміни
Ми можемо змінювати цю політику. Чинна версія та її дата завжди на цій сторінці. Про суттєві зміни ми повідомляємо власників облікових записів електронною поштою.
Це переклад. Якщо він відрізняється від версії естонською мовою, переважну силу має естонська версія.